成人免费视频国产在线观看 I 亚洲专区视频 I 97在线观看视频免费 I 丰满少妇女人a毛片视频 I 亚洲暴爽av天天爽日日碰 I 亚洲a片无码一区二区蜜桃 I 日本无码欧美一区精品久久 I 欧美一级看片a免费观看 I www操操 I 亚洲欧美伊人 I 91毛片在线观看 I 色欧美乱欧美乱妇15图片 I 国产精品三级av I 美女露出粉嫩小奶头在视频18禁 I 极品在线视频 I 自拍偷拍 校园春色 I 国产免费看黄 I 青青草免费网站 I 精品久久日本影视一区 I 中国黄色三级视频 I 久久免费少妇做爰 I 亚洲午夜激情视频 I 国产精品天堂网 I 国产黄a三级三级三级看三级男男 I 免费观看潮喷到高潮中文字幕 I 久久精品国产色蜜蜜麻豆 I 爱爱福利社 I videos国产单亲乱 I 亚洲欧洲成人av I 午夜视频入口 I 伊人久久青青草 I 婷婷中文字幕一区三区 I 涩涩视频在线观看下载 I 亚洲精品成人精品456 I 中文成人综合网

fyty8888@163.com

國務院關于在市場監管領域全面推行 部門聯合“雙隨機、一公開”監管的意見

作者:
安徽新天源建設咨詢有限公司
最后修訂:
2020-05-29 15:20:47

摘要:

國務院關于在市場監管領域全面推行
部門聯合“雙隨機、一公開”監管的意見

國發〔2019〕5號


各省、自治區、直轄市人民政府,國務院各部委、各直屬機構:

在市場監管領域全面推行“雙隨機、一公開”監管,是黨中央、國務院作出的重大決策部署,是市場監管理念和方式的重大創新,是深化“放管服”改革、加快政府職能轉變的內在要求,是減輕企業負擔、優化營商環境的有力舉措,是加快信用體系建設、創新事中事后監管的重要內容。為持續深化“放管服”改革,推行部門聯合“雙隨機、一公開”監管,實現市場監管領域全覆蓋,現提出如下意見。

一、總體要求

以習近平新時代中國特色社會主義思想為指導,全面貫徹黨的十九大和十九屆二中、三中全會精神,認真落實黨中央、國務院決策部署,適應建設現代化經濟體系、推動經濟高質量發展、推進國家治理體系和治理能力現代化的需要,切實轉變監管理念,創新監管方式。實行抽查事項清單管理,避免多頭執法、重復檢查,規范執法行為,提高監管效能,減輕企業負擔,強化信用支撐。在市場監管領域健全以“雙隨機、一公開”監管為基本手段、以重點監管為補充、以信用監管為基礎的新型監管機制,切實做到監管到位、執法必嚴,使守法守信者暢行天下、違法失信者寸步難行,進一步營造公平競爭的市場環境和法治化、便利化的營商環境。

堅持全面覆蓋。將“雙隨機、一公開”作為市場監管的基本手段和方式,除特殊重點領域外,原則上所有行政檢查都應通過雙隨機抽查的方式進行,取代日常監管原有的巡查制和隨意檢查,形成常態化管理機制。對抽查中發現的問題線索一查到底、依法處罰,并將處罰結果記于相應市場主體名下,形成對違法失信行為的長效制約。

堅持規范透明。嚴格依法依規落實市場監管責任,形成科學規范、公平公正、公開透明的“雙隨機、一公開”監管工作機制。除法律法規明確規定外,抽查事項、抽查計劃、抽查結果都要及時、準確、規范向社會公開,實現陽光監管,杜絕任性執法。

堅持問題導向。實施信用風險分類監管,針對突出問題和風險開展雙隨機抽查,提高監管精準性。在按照抽查計劃做好“雙隨機、一公開”監管的同時,對通過投訴舉報、轉辦交辦、數據監測等發現的具體問題要進行有針對性的檢查,對發現的問題線索依法依規處理。

堅持協同推進。落實地方各級人民政府責任,建立健全工作機制,全面推行部門聯合“雙隨機、一公開”監管。建立雙隨機抽查結果部門間共享交換和互認互用機制。

二、主要目標

通過在市場監管領域全面推行部門聯合“雙隨機、一公開”監管,增強市場主體信用意識和自我約束力,對違法者“利劍高懸”;切實減少對市場主體正常生產經營活動的干預,對守法者“無事不擾”。強化企業主體責任,實現由政府監管向社會共治的轉變,以監管方式創新提升事中事后監管效能。

到2019年底,市場監管部門完成雙隨機抽查全流程整合,實現“雙隨機、一公開”監管全覆蓋、常態化。到2020年底,實現市場監管領域相關部門“雙隨機、一公開”監管全覆蓋,地方各級人民政府相關部門在市場監管領域聯合“雙隨機、一公開”監管常態化。力爭三到五年時間內,市場監管領域新型監管機制更加完善,實現綜合監管、智慧監管。

三、重點任務

(一)統籌建設監管工作平臺。

各省(區、市)人民政府要以國家企業信用信息公示系統和全國信用信息共享平臺等為依托,建設本轄區統一的“雙隨機、一公開”監管工作平臺(以下稱省級平臺),為抽查檢查、結果集中統一公示和綜合運用提供技術支撐。各地已經建設并使用的工作平臺要與省級平臺整合融合,避免數據重復錄入、多頭報送。部門相關監管信息通過省級平臺實現互聯互通,滿足部門聯合雙隨機抽查需求。著力規范計劃制定、名單抽取、結果公示、數據存檔等各項抽查檢查工作程序,做到全程留痕、責任可追溯。

(二)實行抽查事項清單管理。

各有關部門要依照法律、法規、規章規定,建立本部門隨機抽查事項清單,明確抽查依據、主體、內容、方式等。市場監管總局要會同有關部門制定聯合抽查事項清單、標準和實施辦法。各?。▍^、市)人民政府要統籌建立本轄區統一的市場監管領域隨機抽查事項清單。

隨機抽查事項分為重點檢查事項和一般檢查事項。重點檢查事項針對涉及安全、質量、公共利益等領域,抽查比例不設上限;抽查比例高的,可以通過隨機抽取的方式確定檢查批次順序。一般檢查事項針對一般監管領域,抽查比例應根據監管實際情況設置上限。要嚴格控制重點檢查事項的數量和一般檢查事項的抽查比例。隨機抽查事項清單應根據法律、法規、規章立改廢釋和工作實際情況等進行動態調整,并及時通過相關網站和平臺向社會公開。

(三)建立健全隨機抽查“兩庫”。

各?。▍^、市)人民政府要統籌建立健全覆蓋本轄區各層級、與抽查事項相對應的檢查對象名錄庫和執法檢查人員名錄庫(統稱“兩庫”)。要根據法律法規和部門職責分工,按照“誰審批、誰監管,誰主管、誰監管”的原則,通過分類標注、批量導入等方式,在省級平臺分別建立與部門職責相對應的檢查對象名錄庫,避免出現監管真空。檢查對象名錄庫既可以包括企業、個體工商戶等市場主體,也可以包括產品、項目、行為等。

執法檢查人員名錄庫應包括所有相關的行政執法類公務員、具有行政執法資格的工作人員和從事日常監管工作的人員,并按照執法資質、業務專長進行分類標注,提高抽查檢查專業性。對特定領域的抽查,可在滿足執法檢查人數要求的基礎上,吸收檢測機構、科研院所和專家學者等參與,通過聽取專家咨詢意見等方式輔助抽查,滿足專業性抽查需要。要根據檢查對象和執法檢查人員變動情況,對“兩庫”進行動態管理。

(四)統籌制定抽查計劃。

縣級以上地方人民政府結合本地實際及行業主管部門的抽查要求,統籌制定本轄區年度抽查工作計劃,涵蓋一般檢查事項和重點檢查事項,明確工作任務和參與部門。年度抽查工作計劃可根據工作實際動態調整。要科學確定部門聯合抽查的事項和發起、參與部門,實現“進一次門、查多項事”。要按照法律法規規定和當地經濟社會發展及監管領域、執法隊伍的實際情況,針對不同風險等級、信用水平的檢查對象采取差異化分類監管措施,合理確定、動態調整抽查比例、頻次和被抽查概率,既保證必要的抽查覆蓋面和監管效果,又防止任意檢查和執法擾民。

(五)科學實施抽查檢查。

縣級以上地方人民政府根據年度抽查工作計劃,組織領導本轄區內的部門聯合“雙隨機、一公開”監管工作。根據抽查涉及的對象范圍和參與部門,通過公開、公正的方式從檢查對象名錄庫中隨機抽取檢查對象,并根據實際情況隨機匹配執法檢查人員。抽查可以采取實地核查、書面檢查、網絡監測等方式;涉及專業領域的,可以委托有資質的機構開展檢驗檢測、財務審計、調查咨詢等工作,或依法采用相關機構作出的鑒定結論。鼓勵運用信息化手段提高問題發現能力,實現全過程留痕。各有關部門可以根據實際情況,制定詳細的隨機抽查工作細則和工作指引,對抽查工作程序、項目、方法等作出明確規定,方便基層執法檢查人員操作,提高抽查檢查規范化水平。

(六)強化抽查檢查結果公示運用。

按照“誰檢查、誰錄入、誰公開”的原則,將抽查檢查結果通過國家企業信用信息公示系統和全國信用信息共享平臺等進行公示,接受社會監督。對抽查發現的違法違規行為依法加大懲處力度,涉嫌犯罪的及時移送司法機關。實現抽查檢查結果政府部門間互認,促進“雙隨機、一公開”監管與信用監管有效銜接,對抽查發現的違法失信行為依法實施聯合懲戒,形成有力震懾,增強市場主體守法自覺性。

(七)做好個案處理和專項檢查工作。

在做好“雙隨機、一公開”監管工作的同時,對通過投訴舉報、轉辦交辦、數據監測等發現的違法違規個案線索,要立即實施檢查、處置;需要立案查處的,要按照行政處罰程序規定進行調查處理。要堅持問題導向,對通過上述渠道發現的普遍性問題和市場秩序存在的突出風險,要通過雙隨機抽查等方式,對所涉抽查事項開展有針對性的專項檢查,并根據實際情況確定抽查比例,確保不發生系統性、區域性風險。要將抽查檢查結果歸集至國家企業信用信息公示系統和全國信用信息共享平臺等,為開展協同監管和聯合懲戒創造條件。對無證無照經營,有關部門應當按照《無證無照經營查處辦法》等法律法規的規定予以查處。

四、保障措施

(一)加強組織領導。

市場監管、發展改革、教育、公安、人力資源社會保障、生態環境、住房城鄉建設、交通運輸、農業農村、商務、文化和旅游、衛生健康、應急、海關、稅務、統計等市場監管領域有關部門要統一思想認識,優化頂層設計,加強對本系統“雙隨機、一公開”監管工作的指導、督促。市場監管總局要發揮牽頭作用,加強統籌協調,會同各有關部門共同推進各項工作。

地方各級人民政府要切實加強對本轄區“雙隨機、一公開”監管工作的組織領導,出臺具體實施辦法,建立市場監管部門牽頭的聯席會議制度,根據實際情況確定參與部門。合理配置、統籌使用執法資源,提高裝備水平,完善檔案管理,確保有效監管。通過現有渠道統籌做好部門聯合“雙隨機、一公開”監管經費保障,將各有關部門“雙隨機、一公開”監管工作情況納入政府績效考核體系,加強督查督導。

(二)嚴格責任落實。

各地區、各有關部門要進一步增強責任意識。對忠于職守、履職盡責的,要給予表揚和鼓勵;對未履行、不當履行或違法履行“雙隨機、一公開”監管職責的,要依法依規嚴肅處理;涉嫌犯罪的,要移送有關機關依法處理。同時,按照“盡職照單免責、失職照單問責”原則,對嚴格依據抽查事項清單和相關工作要求開展“雙隨機、一公開”監管,市場主體出現問題的,應結合執法檢查人員工作態度、工作程序方法、客觀條件等進行綜合分析,該免責的依法依規免予追究相關責任。各地區、各有關部門可以根據實際,細化追責免責相關辦法,明確政策標準和評判界線,既嚴格問責追責,又有效保護基層執法檢查人員擔當作為、干事創業的積極性。

(三)營造良好環境。


主站蜘蛛池模板: 欧美色伊人 | 欧美一区二区在线播放 | 国产精品无码免费播放 | 国产在线视频一区二区三区 | 九一国产精品 | 午夜草逼 | 亚洲视频在线观看 | 强行无套内谢大学生初次 | 欧美黑人狂野猛交老妇 | 中文字幕亚洲综合 | 欧日韩在线视频 | 久草在线视频福利 | 99re视频 | 国产成人无码视频一区二区三区 | 激情五月色播五月 | 欧美性受xxxx黑人猛交 | 色秀视频在线观看全部 | www.夜色.com | 一个色综合亚洲伊人久久 | 亚洲欧美日韩精品久久奇米色影视 | 国产成人无码一区二区三区 | 欧美熟妇xxxxx欧美老妇不卡 | 国产嘿咻 | 国产suv精品一区二区 | 毛片在线播放网址 | 欧美日韩中文国产一区发布 | 中文在线а√天堂官网 | 国产精品99久久久久久董美香 | 免费中文字幕日韩欧美 | 亚洲天堂视频在线观看免费 | 天天爱天天做天天爽 | 无码人妻丰满熟妇啪啪 | 国产h视频在线观看高清 | 99久久精品费精品国产一区二区 | 国产成人综合久久精品 | 激情亚洲一区国产精品 | 国产免费又色又爽粗视频 | 97人洗澡人人澡人人爽人人模 | 性福利影院 | 人妻精品无码一区二区三区 | 亚洲精品无码高潮喷水在线 | 5月激情网 | 狠狠色丁香婷婷综合 | 久久亚洲精品国产精品婷婷 | 欧美爱爱视频网站 | 91视频综合网 | 欧美日韩在线免费观看 | 少妇做爰免费视频网站 | www.-级毛片线天内射视视 | 国产AV亚洲精品久久久久 | 日韩a级一片 | 亚洲国产精品无码久久久 | 久草福利在线视频 | 亚洲精品视频在线 | 四虎tv在线观看884aa | 国产欧美一区二区久久 | 亚洲欧美中文日韩在线 | 九九视频网 | 亚洲欧洲日产国码无码 | 久久精品国产亚洲夜色av网站 | 久久99久久99精品免观看不卡 | 久99久无码精品视频免费播放 | 又爆又大又粗又硬又黄的a片 | 日韩精品一区二区三区不卡 | 人妻妺妺窝人体色www聚色窝 | 国产精品极品美女自在线看免费一区二区 | 国产精品内射久久久久欢欢 | www亚洲一区 | 久久久免费的精品 | 高清激情小视频在线观看 | 免费久久99精品国产婷婷六月 | 无码av免费精品一区二区三区 | 99je全部都是精品视频在线 | 欧美成年性h版影视中文字幕 | 99久久精品无码一区二区毛片 | 97精品一区二区视频在线观看 | 老版亮剑50集免费观看 | 99re在线精品 | 国产av剧情md精品麻豆 | 激情综合丁香五月 | 黑色丝袜美女被视频网站 | 免费一级毛片不卡在线播放 | 国偷自产视频一区二区久 | 玖玖国产 | 在线播放日本爽快片 | 中文字幕亚洲一区二区va在线 | 一区二区高清视频 | 亚洲国产激情一区二区三区 | 日韩在线观看中文字幕 | 扒开双腿疯狂进出爽爽爽视频 | 国产内射爽爽大片视频社区在线 | 国产精品人成在线播放新网站 | 国产二区在线播放 | 欧美午夜刺激影院 | 成人久久18免费软件 | 2024av天堂手机在线观看 | 欧美激情在线精品一区二区 | 爱爱视频网站 | 99视频在线精品 | 日日夜夜视频 | 91免费国产 | 老牛精品亚洲成av人片 | 中文字幕v亚洲日本 | 97精品人妻一区二区三区香蕉 | 日本xxww视频免费 | 亚洲一区在线播放 | av无码人妻一区二区三区牛牛 | 小明永久2015www永久免费观看 | 日日干夜夜操 | 40岁成熟女人牲交片20分钟 | 无码人妻丰满熟妇区bbbbxxxx | 人妻少妇精品无码专区二区 | 成人精品鲁一区一区二区 | 无码av天天av天天爽 | 美女羞羞网站妖精视频 | 四虎影视在线影院在线观看 | 91精品国产一区二区三区 | 夫前人妻被灌醉侵犯在线 | 无码人妻一区二区三区免费视频 | 日本人与黑人做爰视频网站 | 欧美精品国产aⅴ一区二区在线 | 久久影院在线观看 | 亚洲色丰满少妇高潮18p | 黄色免费高清网站 | 亚洲 一区二区 在线 | 亚洲日韩精品a∨片无码加勒比 | 天堂av无码大芭蕉伊人av孕妇 | 性欧美tube 精品 | 久久夜色精品国产亚洲 | 黑人猛挺进小莹的体内视频 | 精品一区二区三区波多野结衣 | 亚洲高清视频在线 | 欧美午夜精品久久久久免费视 | 浮力影院在线观看 | 国产一区久久精品 | 欧美成a高清在线观看 | 成人毛片视频在线播放 | 熟女丰满老熟女熟妇 | 偷拍自拍视频在线观看 | 少妇激情一区二区三区视频 | 激情内射日本一区二区三区 | 国产成人一区二区 | 国产亚洲精品久久久久久一区二区 | 大地资源网第二页免费观看 | 日本xxxx色视频在线观看免费 | 一本大道久久东京热无码av | 久久人人爽人人爽人人片av | 久久久日韩精品一区二区 | 久久久99精品免费观看 | 无码人妻精品1国产婷婷 | 高清一区在线 | 少妇被躁爽到高潮无码久久 | 婷婷五月婷婷五月 | 中文区永久区 | 久久精品欧美一区二区三区不卡 | 亚洲精品在线免费观看视频 | 99久久综合狠狠综合久久aⅴ | 毛片无码一区二区三区a片视频 | 国产成人a人亚洲精v品无码 | 黑人巨大精品欧美黑寡妇 | 欧美日韩视频在线 | 亚洲精品乱码 | 国产精品1区2区3区 另类视频综合 | 污污污污污污www网站免费 | 欧洲性开放大片免费无码 | 午夜dj在线观看免费视频 | 国内精品美女久久久久 | 精品国产va久久久久久久冰 | 国产精品 人妻互换 | 五月激情六月婷婷 | 米奇精品一区二区三区在线观看 | 久久亚洲一级α片 | 一区二区三区在线观看免费 | 国产99久久久国产精品~~牛 | 性xxxx欧美老妇506070 | 无码无遮挡成人A片 | 亚洲一区二区三区首页 | 欧美精品99毛片免费高清观看 | 免费av在线播放 | 97伊人久久 | 国色天香综合网 | 国产一区二区三区视频 | 色天使亚洲综合一区二区 | 午夜精品久久久久久久90蜜桃 | 丁香激情综合久久伊人久久 | 欧美激情视频二区三区 | 日韩在线视频观看 | 亚洲私人无码综合久久网 | 一本大道av| 三级全黄a | 日韩一级一欧美一级国产 | 国产精品国偷自产在线 | 国产乳摇福利视频在线观看 | 免费国产黄线在线观看 | 国产品无码一区二区三区在线 | 四虎永久在线高清国产精品 | 久久久91 | aaa欧美 | 久久国产劲爆∧v内射 | 综合网天天射 | 久青草无码视频在线观看 | 欧洲另类在线1 | 不卡一区| 亚洲91 | 久草在线手机 | 日本精品久久久久护士 | 精品免费久久久久久成人影院 | 国内精品视频在线观看 | 久久精品视香蕉蕉er大臿蕉 | 成年人免费看 | 精品一区二区三区久久 | 亚洲人av在线无码影院观看 | 国产免费又色又爽又黄的网站 | 久久精彩视频 | 国模吧无码一区二区三区 | 青青草国产三级精品三级 | 大象一区 | 97国产在线播放 | 亚洲国产日韩精品一区二区三区 | 天堂2014| 无码人妻丰满熟妇区毛片18 | 一级黄色毛片播放 | 九九热视频精品在线 | 天天躁夜夜躁很很躁麻豆 | 欧美国产另类 | 国产精品欧美亚洲韩国日本久久 | 日本高清一区二区三区不卡免费 | 日本黄a三级三级三级 | 国产黑丝在线播放 | 欧美永久精品 | 久久婷婷五月综合色中文字幕 | 中文字幕人妻丝袜成熟乱 | 天天骑天天干 | 一级做a爰片欧美一区 | 91视频在线观看 | 一级免费视频 | 成人午夜高潮a∨猛片 | 久久国产成人精品国产成人亚洲 | 久久久亚洲精品无码 | 啪啪成人 | 老司机精品视频一区二区 | 亚洲人成免费网站 | 久热草视频 | 顶级少妇做爰视频在线观看 | 亚洲影院在线观看 | 久久精品动漫一区二区三区 | 无遮挡很爽很污很黄的网站w | 草莓视频午夜在线观影 | 国产特级毛片aaaaaa高清 | 久久久无码一区二区三区 | 国内精品伊人久久久久777 | 99久久精品免费观看区一 | 国产精品蜜芽在线观看 | 亚洲国产成人精彩精品 | 视频在线一区二区 | a毛片视频 | 中文字幕日韩人妻在线视频 | 欧美日韩中文一区 | 亚洲综合另类小说色区一 | 国产suv精品一区二区883 | 激情 婷婷| 亚洲高清视频一区 | 国产真人做爰毛片视频直播 | 大胆欧美熟妇xx | 浮力影院最新地址 | 欧洲肉欲k8播放毛片 | 性高湖久久久久久久久 | 激情啪啪网站 | 夜夜操免费视频 | 久草在线视频免费看 | 国产成人精品一区二区三区 | 私色综合网| 亚洲一区国产二区 | 五月丁香综合啪啪成人小说 | 欧美乱人伦中文字幕在线 | 婷婷激情电影 | 国产欧美熟妇另类久久久 | 日本一级α片 | 成人精品一区久久久久 | 欧美一级高清毛片aaa | 欧美色欧美亚洲高清在线观看 | 国产成人精品高清在线观看99 | 国产精品999 | 免费极品av一视觉盛宴 | 精品久久| 欧美八区 | 精品久久久久久久 | 国产成人在线视频 | 日本 欧美 国产 | 欧美日韩在线观看视频 | 午夜视频网 | 少妇被躁爽到高潮无码久久 | 国产日韩欧美 | 欧美精品国产综合久久 | 欧美国产精品一区 | 一区二区视频在线 | 国产乱码精品一区二区三区五月婷 | 国产精品视频久久久 | 亚洲一区国产二区 | 欧美日韩一区二区三区在线观看视频 | 国产裸体美女永久免费无遮挡 | 日日摸夜夜摸人人嗷嗷叫 | 精品一区二区三区水蜜桃 | 久久久精品一区 | jvid精品资源在线观看 | 香蕉人人超人人超碰超国产 | 好大好爽快点视频 | 亚洲情a成黄在线观看动 | 成人在线视频黄色 | 成人av在线播放 | 国内成人啪啪网站 | 99国产在线精品视频 | 色偷偷色噜噜狠狠网站久久 | 国产人妻精品一区二区三区 | 欧美视频第二页 | 内射爽无广熟女亚洲 | 亚洲va中文字幕无码久久 | 欧美日韩一区二区在线观看视频 | 在线 丝袜 欧美 日韩 制服 | 任我爽精品视频在线播放 | 亚洲国产成人久久精品大牛影视 | 霍元甲之精武天下 | 成人免费毛片高清视频 | 色婷婷亚洲一区二区三区 | 国产精品福利短视在线播放频 | 国产网站免费视频 | 里番本子纯肉侵犯肉全彩无码 | www.riripa.com | 久久精品视频7 | 免费无遮挡无码永久在线观看视频 | 久久久.com | 亚洲欧美在线免费观看 | 国产精品久久久久无码人妻精品 | 日本黄a | 久久久一区二区 | 99精品免费久久久久久久久日本 | 精品久久久久久无码免费 | 96精品专区国产在线观看高清 | 日本欧美久久久久免费播放网 | 少妇爆乳无码专区 | 国产乱码精品一区二区三区中 | 亚洲成人观看 | 欧美成人私人视频88在线观看 | 国内精品99| 国产欧美日韩第一页 | 亚洲精品美女久久久 | 中文字幕在线日亚州9 | 国产乱人伦中文无无码视频试看 | 成人欧美| 欧美熟妇丰满肥白大屁股免费视频 | 无码色情影片视频在线看免费 | 麻豆最新国产av原创精品 | 色狠狠成人综合色 | 狠狠色噜噜狠狠狠狠色综合久av | 久久综合九色综合97欧美 | 大地资源在线播放观看mv | 毛片卡一卡二 | 日本免费高清一区 | 精品72久久久久久久中文字幕 |